Authors

Legal Notice:
JLLA represents authors for English-language publication outside their country of origin only. We do not accept Political & Documentary Works. [Read full legal scope →]

---

Submission Requirements for Initial Evaluation

We aim to honor our commitment to provide a decision on next steps within one or two week of receiving an author’s proposal for an exclusive representation relationship with Jade Lotus Literary Agency. This timeline can be met only when a complete application is submitted.

The authors are asked to submit:

PLEASE NOTE: We will not begin evaluation of work before the author submits the following material:

The authors are asked to submit:

1. A short author biography
2. A brief cover letter introducing the author, the work, and its relevance to JLLA’s mission
3. A manuscript (complete or partial, depending on genre)
4. An author statement explaining intent, themes, and cultural context
5. A concise synopsis (1–2 pages outlining plot, structure, and key themes)

Optional materials may include prior publications such as awards, recognitions, accolades, media coverage, or other relevant background information.

Submissions may be in the original language or in English. AI-assisted translations are acceptable for the initial review.

Expected Timeline:

• Submission & Screening (1–3 weeks)
  • Intake check (~1 week) → initial editorial review (≤2 weeks)
• Revision & Final Decision (2–4 weeks, excluding author delay)
  • Feedback → 1 revision cycle → final decision (≤2 weeks after resubmission)
• Representation & Positioning (2–3 weeks)
  • Agent Agreement (1–2 weeks) → market strategy and targeting (~1 week)
• Submission to Publishers (2–3 weeks)
  • Prepare pitch packet (≤2 weeks) → submit and initiate follow-up (~1 week)
• Publisher Interest & Offer Prep (variable; 8–12 weeks external)
  • Manage requests (rolling) → prepare final translated/edited samples (8–12 weeks)
• Contract, Production & Promotion (2–4 weeks for negotiation; ongoing after)
  • Negotiate contract (2–4 weeks) → support publisher process and marketing (ongoing)

_______

Yêu cầu nộp hồ sơ để đánh giá ban đầu

Chúng tôi hướng tới việc thực hiện cam kết đưa ra quyết định về các bước tiếp theo trong vòng một hoặc hai tuần sau khi nhận được đề xuất của tác giả về mối quan hệ đại diện độc quyền với Jade Lotus Literary Agency. Thời hạn này chỉ có thể được đảm bảo khi hồ sơ được nộp đầy đủ.

Các tác giả được yêu cầu nộp:

1. Tiểu sử ngắn gọn của tác giả
2. Thư giới thiệu ngắn gọn về tác giả, tác phẩm và tầm quan trọng của tác phẩm đối với sứ mệnh của JLLA
3. Bản thảo (hoàn chỉnh hoặc chưa hoàn chỉnh, tùy thuộc vào thể loại)
4. Tuyên bố của tác giả giải thích ý định, chủ đề và bối cảnh văn hóa
5. Tóm tắt ngắn gọn (1-2 trang nêu rõ cốt truyện, cấu trúc và các chủ đề chính)

Hồ sơ có thể được nộp bằng ngôn ngữ gốc hoặc bằng tiếng Anh. Bản dịch có hỗ trợ bởi AI được chấp nhận cho mục đích đánh giá ban đầu.

_______

Lộ trình dự kiến:
• Nộp hồ sơ & Sàng lọc (1–3 tuần)
o Kiểm tra tiếp nhận (~1 tuần) → đánh giá biên tập sơ bộ (≤2 tuần)
• Chỉnh sửa & Quyết định cuối cùng (2–4 tuần, chưa tính thời gian tác giả chậm trễ)
o Gửi phản hồi → 1 vòng chỉnh sửa → quyết định cuối cùng (≤2 tuần sau khi nộp lại)
• Đại diện & Định vị (2–3 tuần)
o Ký kết Thỏa thuận Đại diện (1–2 tuần) → xây dựng chiến lược thị trường và xác định đối tượng mục tiêu (~1 tuần)
• Gửi hồ sơ đến các Nhà xuất bản (2–3 tuần)
o Chuẩn bị bộ hồ sơ chào bán (≤2 tuần) → gửi hồ sơ và bắt đầu theo dõi tiến độ (~1 tuần)
• Sự quan tâm từ NXB & Chuẩn bị đề xuất (thời gian linh hoạt; 8–12 tuần chờ phản hồi từ bên ngoài)
o Quản lý các yêu cầu (liên tục) → chuẩn bị các bản mẫu dịch/biên tập hoàn chỉnh (8–12 tuần)
• Hợp đồng, Sản xuất & Quảng bá (2–4 tuần đàm phán; tiếp diễn sau đó)
o Đàm phán hợp đồng (2–4 tuần) → hỗ trợ quy trình xuất bản và tiếp thị của NXB (liên tục)

初步评估提交要求

我们致力于在收到作者关于与 Jade Lotus Literary Agency 建立独家代理关系的提案后的一至两周内，就下一步安排作出决定。只有在提交完整申请材料的情况下，才能保证这一时间安排。

作者需提交：

1. 作者简介（简短）

2. 投稿信（简短介绍作者、作品及其与JLLA使命的关联）

3. 稿件（完整或部分，视作品类型而定）

4. 作者自述（阐述创作意图、主题及文化背景）

5. 故事梗概（1-2页，概述情节、结

可选材料包括以往出版情况，如获奖、荣誉、媒体报道或其他相关背景资料。
提交材料可使用原始语言或英文。初步评估阶段可接受 AI 辅助翻译版本。

预计时间表：
• 提交与初审（1–3周）
o 接收检查（约1周）→ 初步编辑审阅（≤2周）
• 修订与最终决定（2–4周，不含作者延误时间）
o 反馈意见 → 1轮修订周期 → 最终决定（重新提交后≤2周）
• 代理与定位（2–3周）
o 签署代理协议（1–2周）→ 市场策略与目标定位（约1周）
• 向出版社投稿（2–3周）
o 准备推介材料（≤2周）→ 提交并启动后续跟进（约1周）
• 出版社意向与报价准备（时间不定；外部流程需8–12周）
o 处理各类请求（持续进行）→ 准备最终翻译/编辑样本（8–12周）
• 合同、制作与推广（谈判需2–4周；此后持续进行）
o 合同谈判（2–4周）→ 协助出版社的制作流程与市场推广（持续进行）

See details of the Timeline/Xem chi tiết dòng thời gian/查看时间轴详情